Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

deliberate in speech

  • 1 deliberate in speech

    deliberate in speech (in movements, in everything) неторопливый в разговоре (в движениях, во всем)

    English-Russian combinatory dictionary > deliberate in speech

  • 2 deliberate in speech

    Общая лексика: неторопливый в речи

    Универсальный англо-русский словарь > deliberate in speech

  • 3 deliberate

    [dɪ'lɪb(ə)rɪt]
    adj
    1) неторопливый, неспешный
    - deliberate in one's speech
    - deliberate in movement
    - play one's part in a deliberate manner
    - walk with deliberate steps
    - deliberate in everything he sais
    2) преднамеренный, взвешенный, обдуманный, умышлеенный, предумышленный, нарочитый, злостный
    - deliberate step
    - deliberate delay
    - deliberate coldness
    - deliberate falsehood
    - deliberate silence
    - deliberate insult
    - deliberate distortion of facts
    - deliberate policy of discouraging smoking
    - with deliberate indifference

    English-Russian combinatory dictionary > deliberate

  • 4 deliberate

    1. [dıʹlıb(ə)rıt] a
    1. преднамеренный, (пред)умышленный; нарочитый

    deliberate distortion of facts - умышленное /злостное/ искажение фактов

    deliberate murder [insult] - преднамеренное убийство [оскорбление]

    2. обдуманный, взвешенный; осторожный, осмотрительный

    deliberate attack - а) воен. подготовленное наступление; б) намеренное нападение

    deliberate fire - воен. методический огонь

    3. неторопливый; неспешный

    to go with deliberate steps - идти не спеша /размеренным шагом/

    2. [dıʹlıbəreıt] v
    1. размышлять; обдумывать, взвешивать

    to deliberate on /upon, over/ a question - обдумывать вопрос

    to deliberate over /about/ a matter - обдумывать дело

    to deliberate what to do - обдумывать, что предпринять

    2. колебаться

    he was deliberating whether he should go - он раздумывал, идти ему или нет

    НБАРС > deliberate

  • 5 deliberate

    1. a преднамеренный, умышленный; нарочитый
    2. a обдуманный, взвешенный; осторожный, осмотрительный

    deliberate generosity — обдуманная, намеренная щедрость

    3. a неторопливый; неспешный
    4. v размышлять; обдумывать, взвешивать
    5. v колебаться

    he was deliberating whether he should go — он раздумывал, идти ему или нет

    Синонимический ряд:
    1. cautious (adj.) careful; cautious; circumspect; methodical; moderate; prudent; sober
    2. intended (adj.) intended; voluntary; wilful
    3. intentional (adj.) advised; aforethought; calculated; conscious; considered; designed; express; fixed; intentional; premeditated; prepense; studied; studious; thought-out; unforced; unprescribed; wanton; willful; willing; witting
    4. slow (adj.) dilatory; laggard; leisurely; measured; slow; unhasty; unhurried
    5. argue (verb) argue; confer; consult; debate; discuss
    6. consider (verb) consider; judge; pause; ponder over; premeditate
    7. reflect (verb) cerebrate; chew over; cogitate; contemplate; meditate; mull; mull over; muse; ponder; reason; reflect; revolve; roll; ruminate; speculate; think; think over; think through; turn over; weigh
    8. think (verb) cogitate; reason; think
    Антонимический ряд:
    accidental; careless; chance; compulsory; discard; disclaim; dubious; facetious; haphazard; hasty; hazard; hurried; imprudent; impulsive; incautious

    English-Russian base dictionary > deliberate

  • 6 deliberate

    I
    [di΄libərət] a դիտավորյալ, միտում նավոր. կանխամտածված. deliberate lie գիտակ ցված սուտ. (զգույշ, դանդաղ) deliberate stps դան դաղ/անշտապ/անփութկոտ քայլեր. deliberate in speech դանդաղախոս
    II
    [di΄libəreit] v խորհել, կշռա դատել. քննարկել, խորհրդակցել. deliberate a question հարց քննարկել. deliberate future steps ապագա քայլ երի մասին խորհել. deliberate for a long time տա տանվել երկար ժամանակ

    English-Armenian dictionary > deliberate

  • 7 deliberate

    /di'libərit/ * tính từ - có suy nghĩ cân nhắc; thận trọng =to be deliberate in speech+ ăn nói có suy nghĩ cân nhắc =a deliberate statement+ lời tuyên bố thận trọng - có tính toán, cố ý, chủ tâm =a deliberate lie+ lời nói dối cố ý - thong thả, khoan thai, không vội vàng =to walk with deliberate steps+ đi những bước khoan thai * động từ - cân nhắc kỹ càng; suy nghĩ chín chắn - trao đổi kỹ lưỡng, thảo luận kỹ lưỡng, bàn bạc kỹ lưỡng =to deliberate an (upon, over, about) a matter+ bàn bạc kỹ lưỡng về một vấn đề gì

    English-Vietnamese dictionary > deliberate

  • 8 deliberate

    DELIBERATE, DELIBERATIVE
    Deliberate означает 'преднамеренный, умышленный': deliberate action, deliberate delay, а также 'осторожный, осмотрительный, неторопливый': deliberate movement, deliberate gestures, deliberate speech. Deliberative имеет значение 'совещательный': deliberative body 'совещательный орган', deliberative vote 'совещательный голос'.

    Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > deliberate

  • 9 deliberate

    1 adjective [dɪ'lɪbərət]
    (a) (intentional) délibéré, volontaire, voulu;
    ∎ it was a deliberate attempt to embarrass the minister cela visait délibérément à embarrasser le ministre;
    ∎ it was quite deliberate! c'était voulu, c'était fait exprès!
    (b) (unhurried, careful) mesuré, posé;
    ∎ her speech was slow and deliberate elle parlait lentement et posément
    [dɪ'lɪbəreɪt] délibérer;
    ∎ to deliberate on or upon sth délibérer sur qch;
    ∎ they deliberated whether or not to expel him ils ont délibéré pour savoir s'ils allaient l'expulser
    [dɪ'lɪbəreɪt] délibérer sur ou de

    Un panorama unique de l'anglais et du français > deliberate

  • 10 deliberate

    ̘. ̈a.dɪˈlɪbərɪt
    1. прил.
    1) хорошо обдуманный a deliberate decision ≈ обдуманное решение Syn: well-considered, well-weighed
    2) намеренный, предумышленный a deliberate falsehood ≈ сознательная ложь Syn: premeditated, intentional
    3) а) размеренный, неторопливый deliberate in one's speech ≈ неторопливый в речи Syn: slow, unhurried б) предупредительный, осмотрительный, осторожный Syn: cautious, careful
    2. гл.
    1) обдумывать, размышлять;
    оставлять время для( глубокого) размышления The great composer shut himself up in his apartment to deliberate. ≈ Великий композитор закрылся в своей комнате, чтобы хорошенько все обдумать. Syn: consider, think over
    2) совещаться;
    консультироваться, советоваться, совместно рассматривать The future relations of the two countries could now be deliberated on with a hope of settlement. ≈ Сейчас нужно коллективными усилиями обсудить будущие отношения между двумя странами с надеждой на их урегулирование. Syn: take council, think преднамеренный, (пред) умышленный;
    нарочитый - * distortion of facts умышленное /злостное/ искажение фактов - * murder преднамеренное убийство - * coldness нарочитая холодность обдуманный, взвешенный;
    осторожный, осмотрительный - * judgement зрелое суждение - * plan продуманный план - * attack( военное) подготовленное наступление;
    намеренное нападение - * fire (военное) методический огонь неторопливый;
    неспешный - * in speech неторопливый в речи - to go with * steps идти не спеша /размеренным шагом/ размышлять;
    обдумывать, взвешивать - to * on /upon, over/ a question обдумывать вопрос - to * over /about/ a matter обдумывать дело - to * what to do обдумывать, что предпринять колебаться - he was deliberating whether he should go он раздумывал, идти ли ему или нет deliberate взвешенный ~ взвешивать ~ колебаться ~ неторопливый (о движениях, речи и т. п.) ~ обдуманно ~ обдуманный ~ обдумывать, взвешивать ~ осмотрительный ~ осторожный, осмотрительный ~ осторожный ~ преднамеренный, умышленный, нарочитый;
    deliberate lie преднамеренная ложь ~ преднамеренный ~ размышлять ~ совещаться;
    обсуждать;
    to deliberate on (или upon, over, about) a matter обсуждать вопрос ~ умышленный ~ преднамеренный, умышленный, нарочитый;
    deliberate lie преднамеренная ложь ~ совещаться;
    обсуждать;
    to deliberate on (или upon, over, about) a matter обсуждать вопрос

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > deliberate

  • 11 deliberate

    1. [dɪ'lɪb(ə)rɪt] прил.
    1) неслучайный, тщательно спланированный, взвешенный
    Syn:
    2) преднамеренный, умышленный

    deliberate act — преднамеренный акт, умышленное действие

    deliberate policy — сознательная / тщательно спланированная политика

    Syn:
    3) размеренный, неторопливый
    Syn:
    4) осмотрительный, осторожный
    Syn:
    2. [dɪ'lɪbəreɪt] гл.
    1) обдумывать, размышлять; оставлять время для (глубокого) размышления

    to deliberate on whether or not to accept a new job — думать о том, стоит ли принять предложение перейти на новую работу

    The great composer shut himself up in his apartment to deliberate. — Великий композитор закрылся в своей комнате, чтобы хорошенько всё обдумать.

    Syn:
    2) совещаться; консультироваться, советоваться, совместно рассматривать

    The jury retired to deliberate the verdict. — Присяжные удалились для обсуждения вердикта.

    The future relations of the two countries could now be deliberated on with a hope of settlement. — Теперь можно обсудить будущие отношения между двумя странами с надеждой на их урегулирование.

    Syn:
    take council, think

    Англо-русский современный словарь > deliberate

  • 12 deliberate

    [English Word] deliberate
    [Swahili Word] makini
    [Part of Speech] adjective
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > deliberate

  • 13 (a) deliberate in one's speech

    English-Russian combinatory dictionary > (a) deliberate in one's speech

  • 14 неторопливый в речи

    General subject: deliberate in speech

    Универсальный русско-английский словарь > неторопливый в речи

  • 15 deliberative

    DELIBERATE, DELIBERATIVE
    Deliberate означает 'преднамеренный, умышленный': deliberate action, deliberate delay, а также 'осторожный, осмотрительный, неторопливый': deliberate movement, deliberate gestures, deliberate speech. Deliberative имеет значение 'совещательный': deliberative body 'совещательный орган', deliberative vote 'совещательный голос'.

    Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > deliberative

  • 16 bedächtig

    I Adj. (langsam, gemessen) Schritte: measured, unhurried, slow; (wohl überlegt) Worte, Sprache: deliberate, well-considered; (umsichtig) Wesen: cautious, careful
    II Adv. (überlegt) with deliberation; (langsam) deliberately, slowly; langsam und bedächtig sprechen / kauen speak slowly and fastidiously / chew with slow deliberation
    * * *
    deliberate; attentive; measured; cautious
    * * *
    be|dạ̈ch|tig [bə'dɛçtɪç]
    1. adj
    (= gemessen) Schritt, Sprache measured no adv, deliberate; Wesen deliberate, steady; (= besonnen) thoughtful, reflective

    mit bedächtigen Schritten or bedächtigen Schrittes (liter) gehen — to walk with measured or deliberate steps

    2. adv
    gehen with measured or deliberate steps

    langsam und bedächtig sprechen — to speak in slow, measured tones

    * * *
    (cautious and not hurried: He had a very deliberate way of walking.) deliberate
    * * *
    be·däch·tig
    [bəˈdɛçtɪç]
    I. adj
    1. (ohne Hast) measured, deliberate
    2. (besonnen) thoughtful
    II. adv
    1. (ohne Hast) deliberately
    \bedächtig sprechen to speak in measured tones
    2. (besonnen) carefully
    * * *
    1.
    1) deliberate; measured <steps, stride, speech>
    2) (besonnen) thoughtful; well-considered < words>; (vorsichtig) careful
    2.
    2) (besonnen) thoughtfully; (vorsichtig) carefully
    * * *
    A. adj (langsam, gemessen) Schritte: measured, unhurried, slow; (wohl überlegt) Worte, Sprache: deliberate, well-considered; (umsichtig) Wesen: cautious, careful
    B. adv (überlegt) with deliberation; (langsam) deliberately, slowly;
    langsam und bedächtig sprechen/kauen speak slowly and fastidiously/chew with slow deliberation
    * * *
    1.
    1) deliberate; measured <steps, stride, speech>
    2) (besonnen) thoughtful; well-considered < words>; (vorsichtig) careful
    2.
    2) (besonnen) thoughtfully; (vorsichtig) carefully
    * * *
    adj.
    slow adj.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > bedächtig

  • 17 estilo

    m.
    1 style.
    esta iglesia es de estilo gótico that church was built in the Gothic style
    al estilo de in the style of
    2 style.
    esa chica tiene mucho estilo that girl has a lot of style
    cada uno tiene un estilo de hacer las cosas we all have our own way of doing things
    estilo de vida lifestyle
    3 stroke.
    estilo libre freestyle
    4 tendency, style.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: estilar.
    * * *
    1 (gen) style
    2 (modo) manner, fashion
    3 GRAMÁTICA speech
    4 (natación) stroke
    \
    al estilo de... in the style of...
    algo por el estilo something like that
    estilo de vida way of life
    estilo braza breaststroke
    estilo libre freestyle
    estilo mariposa butterfly
    * * *
    noun m.
    2) fashion, manner
    * * *
    SM
    1) (=manera) style

    por el estilo —

    algo por el estilo — something of the sort o kind, something along those lines

    estilo directo — (Ling) direct speech

    estilo indirecto — (Ling) indirect speech, reported speech

    2) (=elegancia) style
    3) (Natación) stroke
    4) (=punzón) [para escribir] stylus; [de reloj de sol] gnomon, needle
    5) (Bot) style
    * * *
    1)
    a) (Art) style
    b) (manera, tipo) style

    por el estilo: no es que me desagrade ni nada por el estilo it isn't that I don't like him or anything (like that); y otras cosas por el estilo and other things of that sort o kind; dijo eso o algo por el estilo he said that or words to that effect; son todos por el estilo — they are all the same

    c) ( calidad distintiva) style
    2) ( en natación) stroke, style
    3) (Bot) style
    4) ( punzón) stylus
    * * *
    = form, delivery, hand, idiom, writing style, style, panache.
    Ex. It is under the chosen form of heading that the catalogue entry for a particular document is filed and hence located.
    Ex. Just as delivery must be tuned to suit the kind of material chosen, so must the language used to tell a story.
    Ex. The Aldine greek was based on a much admired humanistic cursive hand which relied for its good looks on a multiplicity of alternative letters, ligatures, and contractions.
    Ex. Using a popular idiom, we might inquire, 'Is this the real McCoy'?.
    Ex. Above all the journal wishes to provide research and comment in a form that is easily and quickly understood: a fresh, rigorous, but unfussy, writing style is what is aimed for.
    Ex. The dialogue style is well-suited to occasional and novice users but can be slow.
    Ex. It is a richly documented, smoothly narrated, and lavishly illustrated study by a historian who knows his stuff and tells it with panache.
    ----
    * al estilo de = a la, along the lines, in the mould of.
    * al estilo de los índices de materia = subject-type.
    * al estilo de + Nombre = in a + Nombre + sort of way.
    * al estilo militar = military-style.
    * con estilo = stylish.
    * corrector de estilo = style checker, copy editor, subeditor.
    * del estilo de los directorios = directory-type.
    * error de estilo = stylistic error.
    * esquí estilo libre = freestyle skiing.
    * estilo abstracto = abstract style.
    * estilo ampuloso = turgid style, plethoric style.
    * estilo arquitectónico = architectural style.
    * estilo artístico = artistic style.
    * estilo barato = kitsch.
    * estilo bibliotecario = library chic.
    * estilo de aprendizaje = learning style.
    * estilo de gestión = managerial style, management style.
    * estilo de la casa = house style.
    * estilo de pelo = hairstyle.
    * estilo de resumir = abstracting style.
    * estilo de vida = lifestyle [life style/life-style], style of life, way of life.
    * estilo de vida alternativo = alternative life-style.
    * estilo directo = direct speech, direct discourse.
    * estilo esloveno = Slovenica.
    * estilo gótico = Gothic style.
    * estilo indirecto = indirect speech, indirect discourse.
    * estilo libre = freestyle.
    * estilo literario = literary style, writing style.
    * estilo periodístico = journalese.
    * estilo personal = individual style, persona [personae, -pl.].
    * estilo pobre = impoverished style.
    * estilo rústico = rustic style.
    * estilo telegráfico = telegraphese.
    * estilo tipográfico = typographical style.
    * estilo tradicional = traditional style.
    * freír al estilo chino = stir-fry.
    * frito al estilo chino = stir-fry.
    * guía de estilo = style guideline.
    * hoja de estilo = style sheet.
    * índices de títulos al estilo de los índices de materia = subject-type title indexes.
    * manual de estilo = style manual, style guideline.
    * Manual de Estilo de Chicago = Chicago Manual of Style.
    * Manual de Estilo de la MLA, el = MLA Style Manual, the.
    * sin estilo = dowdy [dowdier -comp., dowdiest -sup.].
    * * *
    1)
    a) (Art) style
    b) (manera, tipo) style

    por el estilo: no es que me desagrade ni nada por el estilo it isn't that I don't like him or anything (like that); y otras cosas por el estilo and other things of that sort o kind; dijo eso o algo por el estilo he said that or words to that effect; son todos por el estilo — they are all the same

    c) ( calidad distintiva) style
    2) ( en natación) stroke, style
    3) (Bot) style
    4) ( punzón) stylus
    * * *
    = form, delivery, hand, idiom, writing style, style, panache.

    Ex: It is under the chosen form of heading that the catalogue entry for a particular document is filed and hence located.

    Ex: Just as delivery must be tuned to suit the kind of material chosen, so must the language used to tell a story.
    Ex: The Aldine greek was based on a much admired humanistic cursive hand which relied for its good looks on a multiplicity of alternative letters, ligatures, and contractions.
    Ex: Using a popular idiom, we might inquire, 'Is this the real McCoy'?.
    Ex: Above all the journal wishes to provide research and comment in a form that is easily and quickly understood: a fresh, rigorous, but unfussy, writing style is what is aimed for.
    Ex: The dialogue style is well-suited to occasional and novice users but can be slow.
    Ex: It is a richly documented, smoothly narrated, and lavishly illustrated study by a historian who knows his stuff and tells it with panache.
    * al estilo de = a la, along the lines, in the mould of.
    * al estilo de los índices de materia = subject-type.
    * al estilo de + Nombre = in a + Nombre + sort of way.
    * al estilo militar = military-style.
    * con estilo = stylish.
    * corrector de estilo = style checker, copy editor, subeditor.
    * del estilo de los directorios = directory-type.
    * error de estilo = stylistic error.
    * esquí estilo libre = freestyle skiing.
    * estilo abstracto = abstract style.
    * estilo ampuloso = turgid style, plethoric style.
    * estilo arquitectónico = architectural style.
    * estilo artístico = artistic style.
    * estilo barato = kitsch.
    * estilo bibliotecario = library chic.
    * estilo de aprendizaje = learning style.
    * estilo de gestión = managerial style, management style.
    * estilo de la casa = house style.
    * estilo de pelo = hairstyle.
    * estilo de resumir = abstracting style.
    * estilo de vida = lifestyle [life style/life-style], style of life, way of life.
    * estilo de vida alternativo = alternative life-style.
    * estilo directo = direct speech, direct discourse.
    * estilo esloveno = Slovenica.
    * estilo gótico = Gothic style.
    * estilo indirecto = indirect speech, indirect discourse.
    * estilo libre = freestyle.
    * estilo literario = literary style, writing style.
    * estilo periodístico = journalese.
    * estilo personal = individual style, persona [personae, -pl.].
    * estilo pobre = impoverished style.
    * estilo rústico = rustic style.
    * estilo telegráfico = telegraphese.
    * estilo tipográfico = typographical style.
    * estilo tradicional = traditional style.
    * freír al estilo chino = stir-fry.
    * frito al estilo chino = stir-fry.
    * guía de estilo = style guideline.
    * hoja de estilo = style sheet.
    * índices de títulos al estilo de los índices de materia = subject-type title indexes.
    * manual de estilo = style manual, style guideline.
    * Manual de Estilo de Chicago = Chicago Manual of Style.
    * Manual de Estilo de la MLA, el = MLA Style Manual, the.
    * sin estilo = dowdy [dowdier -comp., dowdiest -sup.].

    * * *
    A
    1 ( Art) style
    estilo barroco baroque style
    muebles estilo Luis XVI Luis XVI furniture
    2 (manera, tipo) style
    ese estilo de abrigo that kind o type o style of overcoat
    enaguas al estilo de nuestras abuelas petticoats like our grandmothers used to wear
    está hecho al estilo de mi tierra it's done the way they do it back home
    por el estilo: no es que me desagrade ni nada por el estilo it isn't that I don't like him or anything (like that)
    creo que dijo eso o algo por el estilo I think he said that or words to that effect o something like it
    y sus amigos son todos por el estilo and all his friends are the same
    se viste con mucho estilo he dresses with great style o very stylishly
    Compuestos:
    way of life, lifestyle
    direct speech
    indirect o reported speech
    B (en natación) stroke, style
    los 200 metros estilos the 200 meter medley
    Compuestos:
    ( Esp) breaststroke
    freestyle
    ● estilo mariposa or ( Méx) de mariposa
    butterfly, butterfly stroke
    ● estilo pecho or ( Méx) de pecho
    breaststroke
    C ( Bot) style
    D
    1 (punzón) stylus
    * * *

     

    Del verbo estilar: ( conjugate estilar)

    estilo es:

    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    estiló es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

    Multiple Entries:
    estilar    
    estilo
    estilar ( conjugate estilar) verbo intransitivo (Chi) ( gotear) to drip;
    ( escurrir) to drain
    estilarse verbo pronominal [moda/peinado] to be fashionable
    estilo sustantivo masculino


    estilo de vida way of life, lifestyle;
    ropa estilo deportivo casual wear;
    vestir con estilo to dress stylishly;
    al estilo de mi tierra the way they do it back home;
    por el estilo: son todos por el estilo they are all the same;
    algo por el estilo something like that


    estilo mariposa butterfly;
    estilo pecho or (Esp) braza breaststroke
    estilo sustantivo masculino
    1 Arte style
    estilo imperio, empire style
    2 (modo) manner, style: éste no es mi estilo de actuar, this isn't my way of doing things
    3 (elegancia) es una mujer con mucho estilo she's a very stylish woman
    4 Natación stroke
    estilo mariposa, butterfly (stroke)
    5 Ling estilo directo/indirecto, direct/indirect speech
    ♦ Locuciones: algo por el estilo, something like that
    ' estilo' also found in these entries:
    Spanish:
    A
    - academicismo
    - adusta
    - adusto
    - ancha
    - ancho
    - categoría
    - clase
    - corte
    - cresta
    - depurar
    - despersonalizada
    - despersonalizado
    - despreocupada
    - despreocupado
    - formalismo
    - grandilocuente
    - imprimir
    - indirecta
    - indirecto
    - informal
    - lindeza
    - llana
    - llano
    - mano
    - novedosa
    - novedoso
    - punzante
    - recrear
    - retorcida
    - retorcido
    - sabor
    - sentar
    - suelta
    - suelto
    - swing
    - trabajar
    - vanguardia
    - vanguardismo
    - a
    - académico
    - ágil
    - agilidad
    - armonizar
    - asequible
    - austero
    - barroco
    - castizo
    - clásico
    - crawl
    English:
    awaken
    - backstroke
    - bite
    - collarless
    - compact
    - conventional
    - dash
    - elaborate
    - exemplify
    - fashion
    - flair
    - florid
    - flowing
    - fluid
    - free-style
    - goulash
    - gracious
    - idiom
    - individual
    - kind
    - laboured
    - lifestyle
    - literary
    - mode
    - old-style
    - panache
    - polish
    - polished
    - precious
    - purple
    - reported
    - restrained
    - severe
    - severity
    - speech
    - stilted
    - style
    - stylish
    - suchlike
    - sugary
    - tame
    - to
    - tone
    - vein
    - back
    - brand
    - breast
    - butter
    - design
    - direct
    * * *
    estilo nm
    1. [artístico, literario] style;
    esta iglesia es de estilo gótico this church was built in the Gothic style;
    al estilo de in the style of;
    al estilo de Mozart in the style of Mozart
    estilo imperio Empire style
    2. [manera, carácter] style;
    cada uno tiene un estilo de hacer las cosas we all have our own way of doing things;
    este vestido no es de su estilo that dress isn't her style;
    mentiría, pero no es mi estilo I would tell a lie, but that's not my style o that's not me;
    el estilo de juego brasileño the Brazilian style of play;
    un estilo de hablar pausado a slow and deliberate way of speaking;
    un peinado estilo años veinte a twenties-style hairdo;
    al estilo de: se visten al estilo de los años sesenta they wear sixties-style clothes;
    al estilo de lo que se hacía antes en los pueblos in the way things used to be done in villages;
    por el estilo: dijo algo por el estilo she said something of the sort;
    se apellida Garcés o algo por el estilo his surname's Garcés or something like that;
    nos llevará tres horas o algo por el estilo it'll take us something like three hours;
    ser por el estilo to be similar;
    todos los bares son por el estilo all the bars are similar o like that
    estilo de vida lifestyle
    3. [clase, elegancia] style;
    esa chica tiene mucho estilo that girl has a lot of style
    4. [en natación] stroke;
    estilos medley;
    los 400 metros estilos the 400 metres medley
    estilo libre freestyle
    5. Gram estilo directo direct speech;
    estilo indirecto indirect speech
    6. Bot style
    7. [punzón] stylus, style
    8. [de reloj de sol] gnomon
    * * *
    m style;
    al estilo de in the style of;
    algo por el estilo something like that;
    son todos por el estilo they’re all the same
    * * *
    estilo nm
    1) : style
    2) : fashion, manner
    3) : stylus
    * * *

    Spanish-English dictionary > estilo

  • 18 makini

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] kwa makini
    [English Word] careful
    [Part of Speech] adverb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] kwa makini
    [English Word] carefully
    [Part of Speech] adverb
    [Swahili Example] Chahe anamsikiliza ndege huyu kwa makini sana [Chacha, Masomo 371]
    [English Example] Chahe is listening to that bird very carefully
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] makini
    [English Word] calm
    [Part of Speech] adjective
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] makini
    [English Word] deliberate
    [Part of Speech] adjective
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] makini
    [English Word] dignified
    [Part of Speech] adjective
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] makini
    [English Word] quiet
    [Part of Speech] adjective
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] makini
    [English Word] attention
    [Part of Speech] noun
    [Class] 6
    [Derived Word] Arabic
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] makini
    [English Word] calmness
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] makini
    [English Word] strength of character
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] makini
    [English Word] dignity
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] makini
    [English Word] firmness
    [Part of Speech] noun
    [Class] 6
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] makini
    [English Word] intelligence
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] makini
    [English Word] quietness
    [Part of Speech] noun
    [Class] 6
    [Derived Word] Arabic
    [Swahili Example] Bi Farashuu aliyekuwa kakaa kwa makini, alikuwa kimya [Moh]
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] makini
    [English Word] readiness
    [Part of Speech] noun
    [Class] 6
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] makini
    [English Word] serenity
    [Part of Speech] noun
    [Class] 6
    [Derived Word] Arabic
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] makini
    [English Word] attentiveness
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] makini
    [English Word] composure
    [Part of Speech] noun
    [Class] 6
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > makini

  • 19 MÁL

    * * *
    I)
    n.
    1) speech, faculty of speech (þrøngdi svá sóttarfari konungs, at hann misti málsins);
    þau hafa ekki mál, they are dumb;
    2) language, tongue;
    norrønt mál, the Norse tongue;
    3) speech, speaking (hvárt er Flosi svá nær, at hann megi heyra mál mitt);
    4) colloquy, talk, speech;
    koma á mál (or at máli) við e-n, to come to talk with, speak to;
    finna (hitta) e-n at máli, to obtain speech with;
    krefja e-n máls, to ask an interview with;
    leita mills við e-n (spyrja e-n máls, mæla mál of e-m), to broach a subject to one;
    bera mál á e-t, hafa e-t á (or at) máli, to speak (talk) of (allir menn höfðu á máli, hversu fríðr maðr hann var);
    lúka sínu máli, to end one’s speech;
    þat er mál manna, at, people say that;
    5) tale, story;
    nú er þar til máls at taka, now it must be told;
    6) saw, saying;
    fornt (fornkveðit) mál er, at, it is an old saw that;
    7) diction, construction of sentences;
    tvau mál, two sentences;
    fullt mál, a full period;
    9) suit, action, cause;
    hefja mál á hendr e-m, to bring an action against one;
    búa mál, to prepare a suit;
    sœkja mál, to prosecute;
    10) stipulation, agreement (ek vil halda mil við hann þan, sem mælt vóru);
    lauss allra mála, free of all stipulations;
    11) case, matter, affair (þetta mál var við Jórunni rœtt);
    svá er mál með vexti, the matter stands thus;
    var þat annat mál, another matter;
    miðla mál, to mediate;
    tillagagóðr inna stœrri mála, a good counsellor in great matters;
    hafa sitt mál, to have one’s own way, have one’s will (honum eirir illa, of hann hefir eigi sitt mál);
    hafa mikit til síns máls, to have much in support of one’s case;
    e-t skiptir miklu (litlu) máli, it is of great (small) importance;
    12) three months (mál ok misseri).
    n.
    1) measure (fimm álna er hátt mál hans);
    leggja, bera mál við e-t, to measure (hann lagði mál við öll in stœrstu tré);
    2) time, high time (mál er upp at standa);
    sagði, at þá var mið nótt ók at enn væri mál at sofa, and still time to sleep;
    3) meal;
    í eitt mál, at einu máli, for one single meal;
    deila mat at málum, to deal out food at each meal.
    n. inlaid ornaments (on the hilts and guards of swords).
    * * *
    1.
    n., old pl. m́l, 673. 47, Greg.; [Ulf. maþl = ἀγορά; Hel. mahal = speech, meeting; Dan. maal; from the old Teut. maþl or mahal was formed the mid. Lat. mallum = parliament, public meeting (Du Cange), and mallum again was in Norman-French rendered by parliament.]
    A. Speech, faculty of speech; mál heitir orð …, Edda 110; þau hafa ekki mál, they are dumb, Fms. i. 97, Fs. i. 250; þröngdi svá sóttar-fari konungs at hann misti málsins, x. 148; þeir hafa eigi manns rödd né mál, Rb. 348; þeir hafa gauð fyrir mál, 346; mál, heyrn, sjón, Edda 6.
    II. speech as spoken, language, tongue; Norrænt mál, the Norse tongue, Fms. vii. 165; Gírskt mál, Greg. 75; í máli þeirra, til várs máls, in our tongue; í hverju máli, Skálda 161, 168; í vóru máli, 163, 166, 167, 169; í málinu, 165; kynnask várt mál at ráða þat er á Norrænu er ritað, Bs. i. 59; nema mál á Danska tungu, Grág.; rita at Norrænu máli, Hkr. (pref.); þeir skildu eigi hans mál, þá mælti kvinnan á Norrænu, Fs. 136.
    2. speech, speaking; hvárt er Flosi svá nær at hann megi heyra mál mitt, Nj. 36, 200; ver eigi nær honum en mál nemi, Fms. iv. 28; en skáldskapr var honum svá tiltækr, at hann mælti af tungu fram sem annat mál, 374; engi var svá vitr at snjallara mál mundi fram bera, vii. 158; snjallr í máli ok talaðr vel. ix. 535; skilr þú nokkut hérmanna mál, Fas. ii. 512; en er hann lauk sínu máli, Ld. 106, 130, Íb. 12; ok fara svá öllu máli um sem hann hafi áðr ekki um mælt, Grág. i. 40; ef hann kveðr svá at ok hafði í máli sínu, ‘heilt ráð ok heimolt,’ en eigi ella, 317; kveðr jarl þings ok mælti þeim málum á þinginu at Hákon jarl skyldi heita vargr í véum, Fms. xi. 40; tína fyrir mér öll þau mál ok athæfi er hafa þarf fyrir konungi, Sks. 301.
    3. speaking one to another, colloquy; vera á máli, to deliberate, converse, Vtkv., 1; hann kom opt á mál við konung, Eg. 106; engi þorði at krefja hann máls, 601; Þórdís gékk til máls við Egil frænda sinn, 765; þegar er þeir fundu menn at máli, Fms. i. 204; ef þeir vildu hafa hans mál, 241; síðan hættu þau málinu, Nj. 10; hann leitaði þá máls um við Ásgerði hverju þat gegndi, Eg. 703; ok spyrja hana máls hvar til þessi svör skulu koma, Hkr. i. 77; þat var karl ok kerling, mælti hann mál af þeim ok spurði, Fas. iii. 525; höfðu menn at máli (people noticed, of something extraordinary), at…, Fms. vii. 301; allir menn höfðu á máli, er Ólaf sá, hversu fríðr maðr hann var, Ld. 88; bera mikit mál á, Fms. x. 93; þat var mál manna, people said that; or, þat er mál manna, people say, Nj. 268, Eg. 29, Fms. vii. 150.
    4. a tale, narrative; nú er þat til máls at taka (of resuming the narrative after an episode), to take up the story again, Ld. 314, Nj. 16, 29, 135, 148, 196; er fyrr var getið í þessu máli, Fms. xi. 41; þar hef ek upp þat mál, Eg. 735.
    5. a saw; þat er fornt mál (‘tis an old saw), at bísna skal at betr verði, Fms. x. 261, Glúm. 344; á líti þeir mál in fornu, look to the old wise sayings, Sighvat (forn-mæli, q. v.)
    6. gramm. diction, construction of sentences; mál ok hættir, Edda 49; ef þat mál ( figure of speech) er upp er tekit haldi of alla vísu-lengd, 123; breyta háttum með máli einu, to vary the verses with the sentences, Edda 124 (for specimens see lit. 9–23); tvau mál, two sentences; fullt mál, a full period; hér lýkr máli, lúka heilu máli, a sentence closes; annat ok þriðja vísu-orð er sér um mál, ok er þat stál kallat, of the intercalary sentences in poetry, Edda 125; þeir kölluðu at hann hafði eigi rétt ort at máli, Fms. v. 209; samhljóðendr megu ekki mál eðr atkvæði göra einir við sik, Skálda; hér er mál fullt í hverju vísu-orði, Edda; Skáldskapar-mál, poetical diction, id.; bragar-mál, id., 124.
    7. mál is the name of old songs containing old saws or sentences, such as the Háva-mál; as also of poems in a dialogue (mál); all such poems were in a peculiar metre called mála-háttr, which is opposed to the epic kviðu-háttr, thus, Grímnis-mál, Vafþrúðnis-mál, Alvís-mál, Hamðis-mál, Hákonar-mál, Eiríks-mál; in some instances the name has been applied erroneously, e. g. Atla-mál; the Rígs-mál is a name given in modern times, the old name was Rígs-þula.
    B. As a law phrase, with the notion of public speaking, action, or the like:
    1. a suit, action, cause; hefja mál á hendr e-m, Fms. vii. 130; hafa mál á höndum, Grág. i. 38; sókn skal fyrr fara fram hvers máls en vörn, nema þat sé allt eitt, ok sé þat annars máls sókn er annars er vörn, 59; Njáll nefndi vátta ok sagði únýtt málit, Nj. 36; ekki á Bjarkeyjar-réttr á því máli at standa, Fms. vii. 130; þeir veittu Gizuri hvíta at hverju máli, Nj. 86; báru þeir kvið um mál Otkels, 87; færa mál fram at dómi, Grág, i. 135; sækja mál, to prosecute, Nj. 86, 99; sækja mál lögliga ok réttliga, Fms. vii. 133; Gunnarr sótti málit þar til er hann bauð til varna, Nj. 36; en um tólf mánuðr stendr þeirra mál, the case stands over for twelve months, Grág. i. 143; sækja mál á þingi, Nj. 36; færa vörn fyrir mál, 87; mál kemr í dóm, Glúm. 365; höfða mál, to institute a suit, Grág. i. 142; búa mál, to prepare a suit, of the preliminaries, Glúm. 365, passim; leggja mál undir e-n (as umpire), Nj. 105; hafa sitt mál, to get one’s verdict, win the suit, passim; vera borinn máli, to be cast, convicted, N. G. L. i. 122: to be beaten, get the worst, passim: vígs-mál, legorðs-mál, fé-mál, etc.
    2. an indictment, charge;þá eru þeir varðir máli ef þeir fá þann bjargkvið, Grág. i. 54; ok versk hann þá málinu, 317; at upp skyldi vera rannsókn en þau ór málinu ef hann hittisk eigi þar, Ld. 44; ek vil svara því máli, I will answer that charge, Nj. 99; ok bað Sigurð Hranason svara þar málum fyrir sik, Fms. vii. 130; á hann kost at láta varða skóggang eða görtæki, ef hann vill til hins meira máls færa ok skal hann stefna ok láta varða skóggang, Grág. i. 430; hann spurði alla ena beztu menn, hvert mál þeim þætti Gunnarr eiga á þeim nöfnum fyrir fjörráðin, Nj. 105; leynd mál, hidden charges, Grág. i. 362.
    3. procedure, order; at alþingis-máli réttu ok allsherjar-lögum, Nj. 87: pleading, enda er svá sem þeir mæli eigi þeim m́lum nema þeir vinni eiða at, Grág. ii. 342.
    4. stipulation, agreement; mál meginlig, Vsp.; bregða máli, Grág. i. 148; ok skilja þeir eigi þat mál görr, en svá, 136; nema þau vili annat mál á göra, 336; en ek skal lauss allra mála ef hann kemr eigi svá út, Ísl. ii. 217; skulu þeirra manna mál standask, Grág. i. 296: engagement, ok vitja málanna fyrir hönd okkra beggja, Fms. xi. 104.
    5. transactions; en hvert sem at þessum málum var setið lengr eða skemr, Ld. 22.
    6. a case; lá ek þá í vöggu er þær skyldu tala um mitt mál, Fas. i. 340; mál hans stendr í miklum háska, Mar.; en þó skaltu svá um þitt mál hugsa, … at þá munt þú skamt eiga úlifat, Nj. 85; at hvárir-tveggju hafi nakkvat síns máls, Jb. 12; þat er mál Sigurðar konungs at mæla til Inga konungs, Fms. vii. 221; festi járnburð, at svá skyldi sanna mál hans, 230; honum eirir ílla ef hann hefir eigi sitt mál, Ísl. ii. 237; þá skal sá þeirra hafa sitt mál er eið vill at vinna, Grág. i. 393; Þórólfr bað Ölvi byrja mál sitt við konung, Eg. 62; at vit fáim rétt af þessu máli, 40; flytja mál sitt, Ld. 180; muntú mér verða at trúa til málanna þinna allra, Fms. xi. 104; allir er eiðsvarar erut við þetta mál, Nj. 192; eiga síðan allt mitt mál undir yðr fóstbræðrum, Fas. ii. 532; þetta mál var við Jórunni rætt, Ld. 22; þykki mér nú vandast málit, Nj. 4; svá er mál með vexti, the case is this, Lv. 43, Fas. iii. 59; var þat annat m., another affair, Nj. 256; ekki eru þau efni í um várt mál, Ld. 76; konungr átti dóm á þeirra máli, id.; ber hann upp fyrir bróður sinn málit, hann berr upp málit ok biðr Unnar, ok undra ek er þú ferr með því máli, Fas. i. 364; Austmaðrinn heldr nú á málinu við bónda Nj. 259; ef þér vilit göra málit at álitum, 3; svara þessu máli, Fms. vii. 124; miðla mál, to mediate, Íb. 12; inna stærri mála, in important cases, Nj. 2.
    7. special phrases, e-t skiptir miklu, litlu … máli, to bear much or little upon a case, to be of great (small …) importance, Eg. 742, Ó. H. 31, passim: skiptir þá eigi máli, Grág. i. 43; varða máli, id.; ef honum þætti máli varða at hann næði því, Rd. 260: þú kvaddir þess kviðar er eigi átti máli at skipta um víg Auðúlfs, who had no concern with the slaying of A., Nj. 87.
    C. COMPDS, máls- and mála-: máls-afglöpun, f. a false or collusive action, whereby the suit is lost, Grág. i. 494. máls-bót, f. an excuse, exculpation, Fms. vii. 207; esp. in plur., hafa sér e-ð til málsbóta, to use as an excuse. mála-efni, n. pl. a cause, its circumstances and nature, Nj. 47, Háv. 51; íll málaefni, a bad case, Fs. 41. 138, Ó. H. 150, Band. 12. máls-endi, a, m., see málsemd. máls-eyrendi, n. a discourse, Sturl. i. 140. mála-ferli, n. pl. lawsuits, litigation, Fs. 47, Eg. 644, Nj. 78, Sturl. i. 105, Fær. 109. mála-flutningr, m. the conduct of a suit, Hrafn. 17. mála-fylgjumaðr ( mála-fylgismaðr), m. a lawyer; mikill m., a great taker up of suits, Nj. 1, Bs. i. 82. máls-fylling, f. the conclusion of a case, Fb. iii. 451. máls-grein, f. a sentence, Skálda 174, 181, Bs. i. 753 ( a passage in a letter): a phrase, Stj. 79, Edda 49; partr málsgreinar = pars orationis, Skálda 180: diction, style, Edda 120. mála-háttr, m. [mál, háttr], a kind of metre, Edda 142, where a specimen is given. máls-hattr, m. a phrase, Stj. 67, 126: = málsgrein, Skálda 170: a proverb, saying, Fms. ii. 33, Fas. iii. 104, Stj. 133, passim. málshátta-safn, n. a collection of proverbs. mála-hlutr or máls-hlutr or -hluti, a, m. one side of a case or suit eiga enn þyngra málahlut, Ísl. ii. 172; þá ferr ílla m. várr ( our case), Lv. 95: a share, mun sá verða m. várr beztr, Nj. 88; nú kann vera, at ek kunna ekki at sjá málahlut til handa mér, en vilja munda ek halda sæmd minni, Sturl. i. 105. mála-kosta, u, f. a complaint, pleading in a case, Sturl. i. 613, H. E. i. 457. mála-leitan, f. a negotiation, the mooting a question, Eg. 521, Eb. 130, Fms. vii. 299, Orkn. 56. mála-lenging, f. useless prolongation. mála-lok, n. pl. the end of a case, conclusion, Eb. 106, Nj. 102, Bs. i. 68. mála-lyktir, f. pl. = málalok, Eb. 24, 36, Nj. 88, Fms. vii. 14. máls-löstr, m. bad grammar, Skálda 181. mála-maðr, m. = málafylgju-maðr, Dropl. 6, Ld. 298, Boll. 354. mála-mannligt, n. adj. like, worthy of a málamaðr, Bs. i. 751. máls-metandi, part., m. maðr, a person of mark. mála-mynd, f.; til málamyndar, only for appearance, not seriously. máls-orð, n. a word in a sentence, Edda 124, 126, 128. máls-partr, m. a part of speech, Skálda 185: a part in a suit, mod. máls-rödd, f. = málrómr, Stj. 81. mála-skil, n. pl. knowledge of proceeding. Sturl. iii. 10. mála-skot, n. an appeal in a case, K. Á. 218. mála-sóku, f. a lawsuit, prosecution, Nj. 248. máls-spell, n. a flaw in a suit, Nj. 170, Fms. x. 12. mála-sönnun, f. evidence, Mar. mála-tilbúningr or mála-tilbúnaðr, m. the preparation of a suit, Grág. i. 490, Eb. 282, Nj. 36, 100. mála-tilleitan, f. = málaleitan, Þórð. 67. mála-vöxtr, m. the state of a case, Fms. vi. 11, Al. 113, Bs. i. 67, Nj. 79. máls-þörf, f. a wish to speak, Fms. vi. 374.
    2.
    n. [Ulf. mêl = χρόνος, καιρός; A. S. mâl; Engl. meal; Germ. mahl; Dan. and Swed. maal, mâl = a mark]:—a measure: hann mælti grundvöll undir húss, þat var þeirra átrúnaðr ef málit gengi saman, þá er optarr væri reynt, at þess manns ráð mundi saman ganga, ef mál-vöndrinn þyrri, en þróask ef hann vissi til mikilleiks, gékk nú málit saman ok var þrem sinnum reynt, Korm. 8; fimm álna er hátt mál hans, Fms. vi. 929; ganga undir mál, to undergo a mál (for measuring one’s height); þat sögðu menn at þeir hefði jafnmiklir menn verit, þá er þeir gengu undir mál, Ld. 178; leggja, bera mál við, to measure; hann lagði mál við öll in stærstu tré, 216; með því sama máli sem þér mælit út mun yðr verða aptr mælt, Mar.; bar hón mál á, ok þurfti þá þrjár álnar ok þver hönd, Bs. ii. 168; kunna maga mál, to know the measure of one’s stomach, Hm. 20.
    2. a length of sixteen fathoms, D. N. (Fr.)
    B. Temp. [Ulf. mêl = χρόνος, καιρός], a ‘meal,’ of time, i. e. a certain portion of time:
    I. time, high time; skipverjum þótti mál ór hafi, Landn. 206: with infin., Vsp. 14, Hm. 111, Skm. 10, Bm. 1; mönnum væri mál at lýsa sökum sínum, Nj. 149; at mál væri at ganga at sofa, Fms. ii. 138; mælti biskup at mál væri at sofa, 139; sagði mál at ríða, Orkn. 48: adding a dat., mál er mér at ríða, Hkv. 2. 47: ok er mál at vit farim, Fær. 255; mál er at leita at hestum várum, Korm. 182; ok er allt mál at ættvíg þessi takisk af, Ld. 258; ok er nú mál at hætta, Fms. vi. 212: e-m er mál (of stools):—í mál, in due time; þóat í mál yrði borinn kviðrinn, Grág. i. 54.
    2. the moment, nick of time (mál, q. v.); at hann var þar þá nótt, ok á því máli …, of an alibi, N. G. L. i. 309.
    II. the meal-time, morning and evening, Edda 103; hence of cattle, missa máls, to miss the time, sheep lost or astray for a day so that they cannot be milked, Grág. ii. 230, 231; kvikfénaðr missir máls, Snót; hence málnyta. q. v.; deila mat at málum, to deal out meat at each meal, Grág. i. 149; í hvert mál, Hm. 36; í eitt mál, for one single ‘meal,’ Karl. 347, Grág. i. 293; fæða þá í tvau mál, ii. 400; í bæði mál (see i B, p. 317): at því máli = Germ. diesmahl, Korm. (in a verse); þat er ok mitt ráð þó þat sé at fyrra máli at menn snæði nokkut, Fb. ii. 676; þat vilda ek at þær æti at einu máli kýr Hálfdanar bróður míns, Ó. H. 64; ef ættak at málungi mat, if I had meat from meal to meal, Hm.
    2. of the day marks; dag-mál = day-meal = 9 o’clock A. M.; and nátt-mál, night-time = 9 o’clock P. M.; í fyrra málið, to-morrow morning; eg skal koma í fyrra málið.
    III. of the seasons of the year; í misseri eru mál tvau, í máli eru mánuðr þrír, Rb. 6; mál ok misseri, Hm.; sumar-mál, the time when summer sets in (middle of April), opp. to vetr-nætr, when winter sets in; hríð-mál. q. v.
    COMPDS: málamatr, málamjólk, málsverðr.
    3.
    n. [Ulf. mêl = γραφή and γράμμα; Hel. mâl = imago, effigies; cp. also Goth. maljan = γράφειν, whence mod. Germ. mahlerei, mahlen, = pingere]:—prop. ‘a drawing,’ but it is used in old writers only of inlaid ornaments on spear’s heads or on the hilts and guards of swords; görir Þorgrímr þar af spjót, mál vóru í, Gísl. 18; hann hafði króka-spjót í hendi haugtekit ok allgóð mál í, Ld. 78; spjót, þá fann hann blóð í málunum, Glúm. 344; stál bjartra mála, Korm. 1; gull-mál (q. v.), Þiðr. 110; stála-mál, inlaid work of steel, Ht. R. 33. For specimens of ‘mál’ see Worsaae, Nos. 325, 331; a plate with inlaid work on the outside and a Runic inscription on the inside was found in Oct. 1870 in the cairn Greenmount in Ireland, and is described by Major-General Lefroy.
    COMPDS: málajárn, málasax, málaspjót, málasteinn.

    Íslensk-ensk orðabók > MÁL

  • 20 pasar inadvertido

    v.
    1 to slip by, to get by, to escape notice, to escape observation.
    El ladrón pasó inadvertido The thief slipped by.
    2 to pay no attention to it.
    Nos pasó inadvertido We paid no attention to it.
    * * *
    to go unnoticed
    * * *
    (v.) = be unnoticeable, escape + notice, go + unnoticed, lie + unnoticed, remain + unnoticed, slip by + unnoticed, become + unnoticeable, go + unrecognised, go + unnoted, sneak under + the radar
    Ex. In the long run, electronic uinformation technology will very likely have important effects, but many of the changes will be so gradual as to be unnoticeable to those experiencing them until they look back.
    Ex. Finally, a few copies of an edition seem generally to have slipped through with their cancellanda uncancelled, so that examples of the original settings may sometimes be found (occasionally slashed by the warehouse keeper's shears, deliberate defacement which escaped notice).
    Ex. For some years this work went largely unnoticed in the West, until after the Second World War it was discovered by a new generation of librarians.
    Ex. There are a number of examples of what ultimately appear as highly significant discoveries lying unnoticed for years in the literature.
    Ex. Often a library will compile its own book list on a topical theme, thus highlighting books that otherwise might remain unnoticed.
    Ex. However, despite the availability of these catalogues, it is still all too easy for recent publications to slip by unnoticed.
    Ex. The initial strangeness of the synthesized speech is said to become unnoticeable to listeners after a short time.
    Ex. Serials published by American Indians have tended to go unrecognised for several reasons.
    Ex. These activities & approaches that often go unnoted.
    Ex. 'What I'm trying to get across is that chocolate is sneaking under the radar of unhealthy foods,' said the doctor from Airdrie Health Centre.
    * * *
    (v.) = be unnoticeable, escape + notice, go + unnoticed, lie + unnoticed, remain + unnoticed, slip by + unnoticed, become + unnoticeable, go + unrecognised, go + unnoted, sneak under + the radar

    Ex: In the long run, electronic uinformation technology will very likely have important effects, but many of the changes will be so gradual as to be unnoticeable to those experiencing them until they look back.

    Ex: Finally, a few copies of an edition seem generally to have slipped through with their cancellanda uncancelled, so that examples of the original settings may sometimes be found (occasionally slashed by the warehouse keeper's shears, deliberate defacement which escaped notice).
    Ex: For some years this work went largely unnoticed in the West, until after the Second World War it was discovered by a new generation of librarians.
    Ex: There are a number of examples of what ultimately appear as highly significant discoveries lying unnoticed for years in the literature.
    Ex: Often a library will compile its own book list on a topical theme, thus highlighting books that otherwise might remain unnoticed.
    Ex: However, despite the availability of these catalogues, it is still all too easy for recent publications to slip by unnoticed.
    Ex: The initial strangeness of the synthesized speech is said to become unnoticeable to listeners after a short time.
    Ex: Serials published by American Indians have tended to go unrecognised for several reasons.
    Ex: These activities & approaches that often go unnoted.
    Ex: 'What I'm trying to get across is that chocolate is sneaking under the radar of unhealthy foods,' said the doctor from Airdrie Health Centre.

    Spanish-English dictionary > pasar inadvertido

Страницы

См. также в других словарях:

  • deliberate — I adj. deliberate in (deliberate in one s speech) II v. 1) (D; intr.) to deliberate about, on, over 2) (rare) (Q) we deliberated where to meet * * * [dɪ lɪb(ə)rɪt] on over (D; intr.) to deliberate about (rare) (0) we deliberated where to meet del …   Combinatory dictionary

  • deliberate — de|lib|e|rate1 [dıˈlıbərıt] adj [Date: 1400 1500; : Latin; Origin: deliberatus, past participle of deliberare to weigh in the mind , from libra balance ] 1.) intended or planned ≠ ↑unintentional = ↑intentional ▪ a deliberate attempt to humiliate… …   Dictionary of contemporary English

  • Speech act — For the US Act, see SPEECH Act of 2010. Speech Act is a technical term in linguistics and the philosophy of language. The contemporary use of the term goes back to John L. Austin s doctrine of locutionary, illocutionary, and perlocutionary acts.… …   Wikipedia

  • deliberate — 1 adjective 1 intended or planned, and not happening accidentally: a deliberate act of disobedience 2 deliberate speech, thought, or movement is slow and careful: He began working in his usual deliberate and meticulous manner. deliberateness noun …   Longman dictionary of contemporary English

  • speech, figure of — ▪ rhetoric       any intentional deviation from literal statement or common usage that emphasizes, clarifies, or embellishes both written and spoken language. Forming an integral part of language, figures of speech are found in primitive oral… …   Universalium

  • Deliberate Prose — 1st edition (publ. 2000 HarperCollins) Deliberate Prose Essays 1952 to 1995 is a collection of essays penned by Allen Ginsberg in the years 1952 to 1995. The writer and poet was consistently outspoken and passionate about his beliefs. The essays… …   Wikipedia

  • Hate speech — is a term for speech intended to degrade, intimidate, or incite violence or prejudicial action against a person or group of people based on their race, gender, age, ethnicity, nationality, religion, sexual orientation, gender identity, disability …   Wikipedia

  • Infamy Speech — President Franklin D. Roosevelt …   Wikipedia

  • Climax (figure of speech) — In rhetoric, a climax (from the Greek κλῖμαξ klimax, meaning staircase and ladder ) is a figure of speech in which words, phrases, or clauses are arranged in order of increasing importance. It is sometimes used with anadiplosis, which uses the… …   Wikipedia

  • nervous system, human — ▪ anatomy Introduction       system that conducts stimuli from sensory receptors to the brain and spinal cord and that conducts impulses back to other parts of the body. As with other higher vertebrates, the human nervous system has two main… …   Universalium

  • Noise (acoustic) — Acoustic noise is any sound in the acoustic domain, either deliberate (music, speech, etc.) or unintended. It is important to recognise that the term noise is also used to refer to other, non audible forms, especially in electronics and in the… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»